USDJPYを1万通貨(0.1lot)の新規注文を入れると、1万USドルの取引量として計算されます。この注文を決済すると合計で2万米ドルとなります。
USDJPYの1万通貨の売買往復を5回取引すると、2万米ドル×5往復=10万米ドルの取引量となります。