できます。

マイページから変更をおこなってください。

マイページにログイン後、「サブアカウント一覧」内に記載されているMT4もしくはMT5の口座情報にある「パスワードを変更」のボタンからお手続きいただけます。